 |
Flux RSS Nouveautés: Editions d'en bas
Les Éditions d'en bas ont le plaisir de vous annoncer qu'elles sont bénéficiaires de l'octroi d'une contribution de soutien à l'édition et d'encouragement de la traduction dans le cadre du programme «Moving Words. Promotion suisse de la traduction 2009-2011» de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia.
Dans un communiqué daté d'aujourd'hui, la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia a annoncé l'attribution des premiers contrats (2009-2010) pluriannuels de prestations à cinq maisons d'éditions: outre les Éditions d'en bas (Lausanne), les Éditions La Joie de Lire (Genève), les Éditions Zoé (Carouge-Genève), les Edizioni Casagrande (Bellinzone) et la Limmat Verlag (Zurich). Voir le communiqué de presse de Pro Helvetia
Le programme de lecture publique en cinq langues du livre d'Hélène Richard-Favre, Still lives / Nouvelles de personne au Festival de la Cité le 5 juillet 2009 à 22h à la Place Saint-Maur, Lausanne, est ainsi soutenu par le programme « Moving Words ». Voir ci-dessous.
INVITATION
À LA PLACE SAINT MAUR à côté de la Cathédrale
AU FESTIVAL DE LA CITÉ DE LAUSANNE
STILL LIVES / NOUVELLES DE PERSONNE
en russe par Marina Motchalova-Gerosa
en français par Elzbieta Jasinska en anglais par Jessica Mistovski 
en géorgien par Tina Lominadze Garcia
en italien par
Paola Richard De Paolis
Hélène Richard-Favre a choisi, pour donner des nouvelles du monde comme il est, comme il va, le petit, le gris, le banal ; elle en a fait des lieux privilégiés où découvrir, entendre, capter la rumeur humaine, en saisir, dans l'étroitesse même, les aspérités, les failles, les abîmes.
La composition du recueil qui regroupe savamment une galerie de vingt-cinq portraits est souple, alternant voix féminines, plus rares, et voix masculines, variant violence et résignation, clichés et étrangetés, folie et raison. Brièveté, économie de moyens, resserrement du dramatique et du pathétique par la transposition de l'oral dans l'écrit, composition précise de l'histoire jusque dans sa chute inattendue, l'art grinçant d'Hélène Richard-Favre est un minimalisme capable de mettre en question la vie à sa source et les détournements de la parole. Sa part réservée est celle des espaces d'en bas et des confins de la langue. Doris Jakubec
Hélène Richard-Favre, linguiste et slaviste de formation, a enseigné le français à Genève. Son recueil de nouvelles a été traduit en russe et est paru en 2004 en édition bilingue chez URSS-Editorial à Moscou. En 2008, il a été traduit en géorgien et est paru en édition bilingue géorgienne-française aux Éditions Intelecti à Tiblissi.
Cette lecture est soutenue par le programme «Moving Words» de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia
 |
VERNISSAGE ORGANISE PAR LES EDITIONS D'EN BAS ET LA LIBRAIRIE BASTA!
à l'occasion de la parution du livre de photos de Luc Chessex: AVIS AUX AMATEURS ! LES SPORTS POPULAIRES A LAUSANNE
le jeudi 23 octobre 2008 à 17h00
à la Librairie Basta !
Rue du Petit-Rocher 4
CH-1003 Lausanne
Luc Chessex signera son livre
Téléchargez le flyer ici : , Avis aux amateurs !
|
|
 |
CONFERENCE PUBLIQUE ORGANISEE PAR LES EDITIONS D'EN BAS ET LA LIBRAIRIE PAYOT EN COLLABORATION AVEC CAOVA
AMIANTE & ETERNIT
à la salle des Vignerons, Buffet de la Gare de Lausanne, le 29 septembre 2008 à 19h30Conférence publique de Maria Roselli, auteure du livre paru aux Editions d'en bas: Amiante & Eternit. Fortune et forfaitures.
Avec la participation de Catheline Reymond, responsable
du Laboratoire de minéralogie de l'IST (Institut de santé au travail), et
de François Iselin du CAOVA (Comité d'aide et d'orientation des victimes
de l'amiante), coéditeur.
Maria Roselli signera son livre
Téléchargez le flyer ici : , Amiante et Eternit
|
|
 |
Ne manquez pas de découvrir un livre lors d'une lecture
« Père et passe »
de Jérôme Meizoz, le mardi 7 octobre, à 20h00, à La Potinière (Jardin anglais, juste au bout à gauche du Pont du Mont Blanc), à Genève, lors d'une soirée littéraire sur l'autobiographie organisée par les editions Encre fraîche. Egalement, en compagnie de l'écrivain, Eugène.
|
|
NOUVELLE ADRESSE
Editions d’en bas, Rue des
Côtes-de-Montbenon 30, CH-1003 Lausanne
Voir carte géographique ci-dessous
Tél. 021 323 39 18, fax 021 312 32 40
enbas@bluewin.ch
Diffusion-distribution en France :
Dipurom-CID (Paris):
http://www.lcdpu.fr/
Déclaration
internationale des éditeurs indépendants pour la
protection et la promotion de la bibliodiversité
Paris, du 1er
au
4 juillet 2007, Bibliothèque Nationale de France :
Les Éditions d’en bas sont
signataires de la Déclaration des éditeurs
indépendants signée par 75 éditeurs
indépendants de plus de 45 pays – dont des représentants
de collectifs regroupant au total plus de 465 maisons d’édition
– qui se sont réunis à Paris à la
Bibliothèque Nationale de France du 1er au 4 juillet 2007 en
Assises internationales de l’édition indépendante. A
travers leur Déclaration internationale de l’édition
indépendante, ils réaffirment avec force leur
volonté de résister et d’agir ensemble.
Extrait de la Déclaration : « […] Nous appelons les
éditeurs indépendants, partout dans le monde, à se
regrouper, au niveau national, mais aussi au niveau régional et
international, dans des associations et des collectifs permettant de
mieux défendre nos droits, de faire entendre nos voix. Ensemble,
avec l’appui des pouvoirs publics, des mécènes, des
organisations internationales, nous entendons continuer à
défendre et à promouvoir l’édition
indépendante et la bibliodiversité. »
Téléchargez la déclaration internationale pour la
protection et la promotion de la bibliodiversité en format PDF
ici : Déclaration
des éditeurs indépendants.
L’Alliance des éditeurs indépendants: http://www.alliance-editeurs.org/fr/sommaire.php
|
 |
Un livre :
2006:
Luttes
au pied de la lettre :
Les Éditions d’en bas fêtent leurs trente ans
14.5 x 22 cm – cahier
ill. couleur – 224 pages – ISBN 2-8290-0328-4 – Fr. 30.-/€ 18.
|
Créées en
1976 par Michel Glardon, les Éditions d’en bas se sont
imposées depuis lors comme une maison au profil affirmé,
aspirant à donner la parole aux « exclu-e-s » de
tous bords et à développer de nouveaux regards sur la vie
politique et sociale contemporaine. Organisées autour d’un
réseau de coopérateurs et de souscripteurs liés
aux multiples engagements de son fondateur, les Éditions ont
accompagné et diffusé, à travers plusieurs
collections, les luttes et mouvements sociaux du moment. Essais et
dossiers historiques, sociologiques et politiques, témoignages
et récits de vie, textes littéraires d’horizons
multiples, traductions témoignent de la diversité d’un
catalogue riche aujourd’hui de plus de 250 titres.
Dans un contexte politique et social tourmenté, un regard
à la fois rétrospectif et prospectif nous paraît
précieux afin de rappeler la cohérence d’un projet
éditorial qui, tout en ne cessant de s’ouvrir à de
nouvelles thématiques, est resté fidèle à
ses objectifs initiaux. Grâce aux nombreuses contributions
d’auteur-e-s, de collaboratrices et de collaborateurs, ce livre offre
un éclairage diversifié sur le parcours des
Éditions d’en bas. Une première partie explore la
genèse de la maison d’éditions et son
développement jusqu’à aujourd’hui. Dans une
deuxième partie, des auteur-e-s témoignent,
réfléchissent et dialoguent autour de deux axes majeurs
du catalogue : les récits de vie et l’histoire populaire.
Finalement, une dernière partie donne la parole à des
auteur-e-s qui font le point sur les principales luttes menées
à travers les publications et collections des Éditions
reliant ainsi les problématiques du passé à celles
du présent et de l’avenir.
Le catalogue
chronologique des Éditions d’en bas (en format PDF).
Editions d'en
bas
Les Editions d'en bas
publient des ouvrages qui témoignent de la face cachée de
la Suisse, et plus particulièrement de ce qui s'y vit “en bas”,
à l'envers du décor. Ces livres précèdent,
accompagnent, traduisent et diffusent les idées des luttes et
mouvements sociaux. Pour mieux saisir ce réel particulier, les
Editions d’en bas s'associent volontiers avec des acteurs de
l'évolution et du changement des mentalités, telles que
les organisations syndicales, non gouvernementales ou associatives.
Essais et dossiers historiques, sociologiques et politiques,
témoignages, récits de vie, textes littéraires,
traductions, les livres des Editions d’en bas explorent le champ du
social à partir des marges de l'histoire, de la politique et de
la société: De destinées enfouies dans l'ombre de
l'oubli et des thématiques délaissées, elles font
émerger des voix singulières et originales.
Les Éditions d’en bas sont signataires de la Déclaration
des éditeurs indépendants signée par 70
éditeurs venus de 23 pays, réunis en novembre 2005
à l’occasion de la rencontre Les éditeurs
indépendants du monde latin et la bibliodiversité,
organisée par l’Union latine, l’Alliance des éditeurs
indépendants, et le Centre régional pour la promotion du
livre en Amérique latine et dans la Caraïbe (CERLALC) dans
le cadre de la Foire internationale du Livre de Guadalajara au Mexique.
Téléchargez la déclaration en format PDF ici : Déclaration
des éditeurs indépendants.
Les Editions d'en bas publient
également une newsletter «Du côté d'en
bas», dont on peut télécharger les fichiers pdf
ici:
nº1 (juillet
04), nº2
(décembre 2004), nº3
(décembre 2005)
Situation des Editions d'en bas sur la carte de
Lausanne
(© 2008 Maporama, Navteq)

|
|
|
|
|
|
|
|